Nuevo México Contrato de Compraventa (Bill of Sale) (2026)

Compraventa de vehículo, bote, remolque o bienes con declaración de odómetro, cláusula 'tal cual' y requisitos de notario y DMV de su estado.

Actualizado septiembre de 2026≈ 6 minRevisado según 49 C.F.R. § 580.5, § 580.17 · NMSA 1978 § 66-12-5

Estado:EN ES RU 中文 UZ

Gratis para completar y previsualizar · $19 PDF + WordPDF en blanco (gratis, sin cuenta)

Ver más grande

Lo que recibirá

Primera página de muestra de Contrato de Compraventa (Bill of Sale). Sus respuestas llenan los espacios; las cláusulas exigidas en Nuevo México se agregan automáticamente.

PDF
Word
Imprimir

La vista previa se actualiza mientras escribe. Los campos vacíos aparecen como ____ .

Qué cubre este documento

Descripción de vehículo, bote, remolque o bienes
VIN o HIN, placa y número de título
Datos del vendedor y comprador
Precio, depósito y saldo, o regalo/permuta
Declaración federal de odómetro
Cláusula 'tal cual' o garantía limitada
Defectos conocidos divulgados
Gravámenes y garantía de título
Plazo de transferencia de título e impuestos
Bloques de notario y testigos donde su estado los exige

Reglas de Nuevo México que sigue este documento

Notario (compraventa de vehículo)	Not required for the bill of saleFuente: No statutory notarization requirement for a vehicle bill of sale
Notarización de los documentos del título	Signatures on the New Mexico title assignment do not require notarization.
Formulario oficial del DMV	MVD-10009 (Bill of Sale)
Declaración de odómetro	Required unless the vehicle is model year 2010 or older and at least 10 years old, or model year 2011 or newer and at least 20 years old. The disclosure on the title (or state reassignment form) is the legally operative one; this bill of sale repeats it.Fuente: 49 C.F.R. § 580.5, § 580.17
Bienes en general	No notarization; no witnesses requiredFuente: No statutory notarization or witness requirement for a general bill of sale of personal property (UCC Article 2 governs sales of goods)
Bote	MVD-10009 accepted for boat registrationFuente: NMSA 1978 § 66-12-5
Impuesto sobre ventas	Buyer pays a 4% Motor Vehicle Excise Tax on the purchase price to the MVD at titling (NMSA § 7-14-4).

Reglas vigentes al 2026-10-27. Las leyes cambian; verifique antes de confiar en ellas.

Cómo usar este Contrato de Compraventa (Bill of Sale) en Nuevo México

Escriba el VIN tal como aparece en el título, registre el odómetro en millas enteras y firmen dos originales. Si New Mexico exige notario, firme ante él. Signatures on the New Mexico title assignment do not require notarization.

Vendedores: retire las placas si su estado lo exige y presente la liberación de responsabilidad. Compradores: solicite título y registro pronto y asegure el vehículo.

Preguntas frecuentes

¿Debe notarizarse en New Mexico?

Ninguna ley exige notario en New Mexico. Es opcional. Signatures on the New Mexico title assignment do not require notarization.

¿Basta la compraventa para transferir un auto?

No: la propiedad pasa con el título asignado. La compraventa documenta precio, fecha, odómetro y condición; New Mexico usa MVD-10009 (Bill of Sale).

¿Cuándo se exige la declaración de odómetro?

La ley federal la exige salvo que el vehículo sea modelo 2010 o anterior con al menos 10 años, o modelo 2011 o posterior con al menos 20 años (49 C.F.R. § 580.17). La declaración operativa es la del título; la de esta compraventa la complementa.

¿Qué significa 'tal cual'?

El comprador acepta el bien en su estado actual sin garantías implícitas. El vendedor debe divulgar defectos conocidos; el fraude no está protegido.

Otros nombres

contrato de compraventa de vehículo
carta de venta de carro
bill of sale en español
recibo de compraventa de auto
contrato de venta de bote
comprobante de venta de vehículo

Documentos relacionados

Otros estados

FormsByState ofrece plantillas de autoayuda e información general, no asesoría legal. No somos un bufete de abogados. Para su situación consulte a un abogado con licencia en su estado.